文／海外精舍学员
美国普德精舍护法会会长 王詹修慧(传慧)
感恩 导师及住持和尚的慈悲接引，感恩全体大众法师及护法大德们对海外回山朝圣参访团慈悲付出的一切。无论是中台建筑佛法艺术化的庄严殿堂，普台国民中小学的走向国际及教学成果，千余位法师的清净行仪及护法居士们虔诚发心供养、护持与薰修禅法，中台禅寺在 导师的教化、带领下，已然成为人间光明的灯塔。我们海外学员将实践 导师所指引的正知正见，跟随精舍住持法师返回侨居地继续深究心法、推广禅法，以报佛恩、报师恩、报国家恩、报父母恩及众生恩。
美国普德精舍学员 Gladys Wesley-Kennedy
During the first two weeks of August 2006, I attended the annual
Chung Tai Chan Monastery Pilgrimage. As a new practitioner, I
did not know what to expect and could not have conceived that
the pilgrimage would become the most beneficial experience of
my life.
The abundance of rare artwork rivals that of any modern fine
art museum. It showcases numerous, enormous Buddha sculptures,
spiritual guardians, a pagoda and much more. Each piece is stunning,
skillfully crafted and perfectly placed and positioned. It is
an artist's paradise!
The daily itinerary was filled from dawn to dusk with ancient
spiritual ceremonies and celebrations, during which, thousands
of people from all over the world were blessed by the heavenly
chanting of monks and nuns whose voices were so melodious, I often
closed my eyes to avoid missing a single note. Their chanting
elevated our souls, transported us to higher realms where nothing
other than harmony exists.
The pilgrimage changed my life by giving me hope. I now know
what can be achieved by finding and acting from our Pure Mind.
Grand master Wei Chueh found his Pure Mind and with it, manifested
the most beautiful place on earth, the Chung Tai Chan Monastery.
He paved the way; he created a path. I now know the way home and
I am on my way.
（二○○六年八月初的两周期间，参加了普德精舍举办的中台禅寺年度朝圣之旅。因为初学佛，所以没有任何期待，也没想到这趟朝圣之旅竟成为我这一生中获益最多的经验。
建筑中丰富珍贵的艺术品可以媲美任何现代艺术博物馆的作品，有许多巨大的佛像、护法菩萨、宝塔等，样样令人叹为观止，精巧的手工、完美的陈列，真是一座艺术天堂！
每天的行程从早到晚，排满了法会和活动。来自海内外数千人参与盛会，在法师们天籁般的梵呗声中获得祝福，庄严的梵呗不禁令自己阖眼聆听，深怕遗漏任何一部分。法师们的唱诵升华了我们的心境，引导我们至纯然和谐的境界。
这趟朝圣之旅所带给我的希望改变了我的一生。我知道，契悟真心、从真心起用能够有所成就。 老和尚契悟了他的真心，创建了世界上最美的地方──中台禅寺。 老和尚铺好了一条路，开创了一条大道，而现在，我知道了回家的路，并且正在回家的途中。）
美国太谷精舍学员 Vicky Cheung (传缘)
The whole Monastery is full of wondrous human creations embraced
by natural beauty and tranquility. The architectural design, the
magnificent statues, and the manicured gardens are majestic beyond
descriptions. It was under this spiritual and serene atmosphere
that we participated in the Medicine Buddha, the Grand Ullambana
and the Great Meng Shan Food Offering Ceremonies, learning that
non-sentient things inspire the sentient beings, human beings
make good karmic connection with the hungry ghosts, and compassion
dissolves boundaries of all realms, making it one and all in harmony.On
the last day, with our minds full of Dharma joy, we bid farewell
to the Monastery with a Pilgrimage at Dawn, one prostration every
three steps until we climbed to the top of the stairs reaching
the level of the Pagoda. This spiritual exercise curbed our mind,
tested our endurance and put our diligence into action, making
it an unforgettable experience.
（在大自然的美景与宁静氛围的环抱中，整座禅寺蕴含着不可思议的人类创作。无论是建筑方面的设计、宏伟的佛像，或是园艺造景，皆是无法言喻的庄严。就在这庄严肃穆的气氛中，我们参加了药师法会、盂兰盆法会以及大蒙山施食法会。在这当中学习到了无情说法有情听、人类可以和饿鬼道的众生结善缘，还有，慈悲能够消弭隔阂，让所有的法界相融，和合为一体。最后一天离寺之际，破晓时分，我们满怀着法喜朝山，三步一拜直上朝山天梯的顶端──药师七佛塔。藉由朝山，让我们摄心、考验耐力，落实了精进的精神，这真是一段令人难以忘怀的体验！）
美国太谷精舍学员 梁辉旗（传辉）
第一次参加中台朝圣之旅，满载而回。心里满载，肚里满载。此次中台之旅，我看到台湾的居士与海外居士不同的地方：对于修行，海外的居士认为该做，而台湾的居士则已经在做。
美国佛门寺护法会会长 王定远(传远)
佛门中台朝圣行 药师盂兰法会胜
万余僧俗同祈福 冥阳两利功德宏
导师住持亲接见 法喜充满感恩诚
参访祖庭诸精舍 招待情盛无比浓
皆因导师慈悲愿 方有如今兄弟情
劝君年年能参与 自利利他福报增
美国佛门寺学员 任洵洵（传洵）
此次佛门寺一行参加中台朝圣之旅，真是惊喜连连！除了参与庄严肃穆的落成五周年庆消灾祈福大法会、热闹温馨的护法会会长交接大典及盂兰盆大法会，更受到中台禅寺及许多精舍法师和护法居士的热情接待，体会到海内外同属一大家庭，紧密联系与彼此照应的力量。
美国佛门寺学员 蔡敏君（传君）
所有法师的用心与细心，造就了这趟朝圣之旅。法会流程及各单位间的配合有条不紊，值得我们学习。此外，朝山的殊胜令我十分震撼，这种感动一直回荡在心底，久久未散。一路走来，所有的感恩与温馨点滴在心头，愿以这样的心情期待下次的旅程。
美国佛门寺学员 Gail Ferens (传参)
I feel much gratitude and deeply indebted to the Grand
Master for his vision, devotion, Dana, and diligence to bring
Buddhism to the U.S.A. and to all sentient beings. Buddha Gate
disciples have been the beneficiaries. The generosity of the many
Meditation Centers, monasteries and individuals of Buddha Gate,
is an extremely valuable teaching in Dana. There were many precious
moments, precious people, fabulous food and gifts. What I will
take with me are many special connections and memories.
（非常感恩 老和尚，感恩他老人家的远见、奉献、布施及精进，将佛法弘传至美国及所有的众生。佛门寺的弟子们皆是受益者。许多精舍分院热忱接待及佛门寺每一位的发心，正是实际的布施教学。这当中有很多珍贵的时刻与人物，令人惊叹的美食和礼物。而我带走的，是诸多殊胜的善缘及回忆。）
美国佛门寺学员 Louisa Tan (传中)
This is my first time trip to Chung Tai Chan Monastery. It's
a wonderful thing happening in my life, especially to meet with
the Grand Master, all abbots/abbesses. And having three refuges
and five precepts by the Grand Master was a very special moment.
I am very happy to be part of it.
（这是我第一次到中台禅寺。特别是见到 老和尚及所有的住持法师是我一生中绝妙的经历。得遇 老和尚亲自传授三皈五戒，更是殊胜难得的时刻。我非常欢喜能够共襄盛举。）
美国佛门寺学员 Victor Ly (传教)
I like Taiwan and Chung Tai Chan Monastery a lot. Pu
Tai is a very good school to go to. If they have a High School
now, I would definitely go. Because Pu Tai gives people a better
chance in life with many classes that students can take.
（我非常喜欢台湾及中台禅寺。普台是一所非常好的学校，如果他们现在就有高中，我一定去读。因为普台的丰富课程，提供学子们更好的人生机会。）
泰国泰佛寺护法会会长 丘静燕(传碧)
“发菩提心，善缘常临，诸事圆满”，这是此次回中台山于点灯祈福时所抽到的吉祥签，签中内文予我很大的启示，我会将此文当作座右铭，作为今后处世的方针。令人欣喜的是，这次泰佛寺有二十人发心皈依，有十四位受了五戒，成为三宝弟子的善信皆洋溢着法喜。皈依三宝后更要发菩提心、慈悲心、长远心，成就一切功德，如此人生必然愈走愈光明。
泰国泰佛寺护法会副会长 黄兆民(传德)
适逢中台禅寺落成五周年，来自全世界及全台湾的精舍师兄在巍峨的禅寺里团聚，好不热闹，人人眉开眼笑、法喜充满，这是传德不曾在其他地方见过的景象。是什么力量造就这么伟大的建筑，媲美西藏的布达拉宫、梵蒂冈的圣彼得大教堂？是什么力量带领如此多的人们来自四面八方，聚集于此，齐心朝拜心中的那一尊佛？经云：“凡所有相皆是虚妄”，当传德仰望各殿堂的庄严圣像时，不由得感叹：“若相是虚妄，佛法更是无边啊！”若未亲自到访中台禅寺，是无法用笔墨形容出来！如何的大、如何的美、如何的庄严，皆不如带着一颗赤诚的心去感受、去体会。在法会方面，传德感受到一切活动井然有序地进行着，三宝弟子们发自内心以最真诚的妙音唱诵经文、赞偈……，如果没有身历其境，如何能感受共修的力量？能值此时此际，何其有幸啊！
香港普广精舍学员 刘美鑫（传醍）
这次行程，一开始已令我有深刻的体验。香港因受到台风影响，普广精舍两位法师及随行十九位学员被迫滞留在赤腊角机场。正因为受台风延误，更能感到这次回中台山的可贵。很庆幸能参与中台山落成五周年庆祝晚会。到达会场后，心里由衷地赞叹大寮法师为了这次晚宴精心准备的多样巧手美味斋菜。观赏完表演，感受老和尚所提出的“佛法五化”于表演中充分展现，更体会到 老和尚将佛法教育推广至各阶层，令各类根器的大众皆能同沾法益。
香港普广精舍学员 赵桂霞（传霞）
在落成五周年庆祝晚会中，印象最深刻的是普台小学生的表演，看到这些乖巧的小苗，觉得他们真有?报，小小年纪就有机会接触佛法。释迦牟尼佛不仅是伟大的宗教家，也是伟大的教育家，而 老和尚正是秉持佛陀教化众生的精神，于海内外广设道场，推行教育。有一位父亲因家中小孩要上小学而到处打听，光是普台小学就走访了四遍，最后一次刚巧遇上学生下课，学生们见到客人来访，对他说：“客人，您好。”当下这位家长便决定让孩子到普台上学。听到这件事，感恩之心油然而生， 老和尚对普台教育的努力成果已然展现。 老和尚对我们这些为生活忙碌的在家居士也是照顾有加，让大家能参加精舍的禅修班广积福慧资粮，最重要的当然是自己要发心，多用功、广修供养，方能成就无上菩提。
香港普广精舍学员 黄丽富（传缘）
护法会会长交接大典中，当各精舍护法会会长一一上台接受颁证的同时，会场充满欢呼、感恩与赞叹，场面非常热闹，令人感动。这让我体会到有这么多善信发弘愿护法护教，才能使更多人得以闻法共修，同增福慧。
菲律宾海天禅寺学员 王丽莉（传言）
感恩 上惟下觉大和尚建设中台禅寺菲律宾分院海天禅寺，让大众有清净修心的道场，可以听经闻法与广修福德。这次回到中台禅寺，深刻感受到法师们和义工菩萨的用心。在这宝贵的因缘中，能够听到 大和尚的开示，十分感恩。普台巡礼过程中，亲见设备完善的理想教育环境，孩子们能够在这里上学，实在非常有福报。这次朝圣之旅感受到大众的慈悲与智慧，让自己收获良多。